1
00:00:39,160 --> 00:00:43,440
मैरी आ जूलियन के कहानी

2
00:02:35,080 --> 00:02:37,040
तू इहाँ बाड़ू?

3
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
का रउवा हमरा के चिन्हत बानी?

4
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
हम तहरा बारे में अक्सर सोचेनी, अब एक साल से।

5
00:02:44,760 --> 00:02:46,920
हमहूँ,

6
00:02:47,040 --> 00:02:49,480
हर समय, ओह रात से लेके अब तक।

7
00:02:49,600 --> 00:02:52,040
- बहुत पहिले के बा।
- एक साल पहिले के बा।

8
00:02:53,160 --> 00:02:55,680
- तनी अउरी।
- तनी अउरी, शायद।

9
00:02:57,440 --> 00:03:00,000
हम तोहरा के भीड़ के खिलाफ जात देखनी,

10
00:03:00,120 --> 00:03:02,240
तू नीच लागत रहलू।

11
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
पेय के तलाश में बानी।

12
00:03:04,440 --> 00:03:07,200
आ तब हम तोहरा के देखनी।

13
00:03:07,320 --> 00:03:09,560
हम हिल ना पवनी।

14
00:03:10,400 --> 00:03:13,320
हमनी के बतियावत रहनी जा... हमरा एगो शब्द इयाद बा।

15
00:03:14,000 --> 00:03:16,880
हमहूँ : मुक्ति के।

16
00:03:19,720 --> 00:03:22,680
उ हमरा के छोड़ के चल गईली। अब हम आजाद हो गइल बानी।

17
00:03:24,400 --> 00:03:26,640
उ हमरा के छोड़ के चल गईले। हम अकेले बानी।

18
00:03:26,760 --> 00:03:29,480
का हमनी के एक संगे चल सकेनी जा?

19
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
- हमरा तोहार जरूरत बा।
- हमरा के जरूरत बा?

20
00:03:38,320 --> 00:03:40,280
बस अईसने।

21
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
हम तहरा बारे में सोचत रहनी,
सपना देखत रहनी, दस मिनट पहिले।

22
00:04:26,280 --> 00:04:29,760
- हमहूँ, हम तोहरा बारे में सोचत रहनी।
- हमनी के एक दूसरा के देखे के बा, बात करे के बा।

23
00:04:29,880 --> 00:04:31,840
अब ना कर सकीं, देर हो गइल बा।

24
00:04:31,960 --> 00:04:33,600
हमहूँ, उहाँ हमार बस बा।

25
00:04:33,720 --> 00:04:36,360
- काल्ह, आज़ाद बा का?
- काल्ह, हँ, काल्ह।

26
00:04:36,480 --> 00:04:39,560
रउरा त कैफ के जानत बानी
क्रॉक्स-रूज जगह पर, ई दूर नइखे।

27
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
ना, बाकिर हम त खोज लेब। कवना बजत बा?

28
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
जल्द से जल्द हो सके।

29
00:04:43,920 --> 00:04:45,680
हम सबेरे काम करेनी,
बाकिर हम अपना के आजाद कर सकेनी.

30
00:04:45,800 --> 00:04:47,960
- ना, मान लीं कि 3 बजे बा।
- 3 बजे के बा।

31
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
हँ, मत भुलाईं।

32
00:05:19,520 --> 00:05:22,960
- हमरा देर हो गइल बा, हमरा मालूम बा।
- हम जाए वाला रहनी।

33
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
तू जूलियन हउअ?

34
00:05:24,840 --> 00:05:26,880
आ रउरा, मैडम एक्स.

35
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
मैडम एक्स के के बा?

36
00:05:29,120 --> 00:05:31,960
मैडम एक्स, इहे बा।

37
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
हम इहाँ तेरह मिनट हो गईल बानी।
हम त ठंडा हो गइल बानी। जूलियन के के बा?

38
00:05:35,160 --> 00:05:37,600
जूलियन, बस इहे बा।

39
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
अगिला बेर त समय पर आ जाईब.

40
00:05:39,840 --> 00:05:41,960
फेर से ड्राफ्ट में?

41
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
हमनी के कबो एक दूसरा के घरे ना मिलब जा।

42
00:05:48,520 --> 00:05:50,560
आ हम नियम तय कर देनी।

43
00:05:52,440 --> 00:05:54,400
हम तहरा के अईसन ना देखनी।

44
00:05:54,520 --> 00:05:57,160
इहे हमार शर्त ह।
रउरा ओह लोग के स्वीकार करत बानी?

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
हम ना जनेलीं।

46
00:06:01,040 --> 00:06:03,200
- हम सबूत के इंतजार करत बानी।
- कवन सबूत बा ?

47
00:06:04,680 --> 00:06:09,200
कि हमनी के एके भाषा बोलेनी जा,
कि रउरा लगे दस्तावेज बा.

48
00:06:09,320 --> 00:06:12,640
दस्तावेज जवन हमरा के नुकसान पहुंचा सकेला,
जाहिर बा कि.

49
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
रउरा त मानत बानी... रउरा एहिजा बानी.

50
00:06:19,280 --> 00:06:21,800
खाली हाथ आईल त खतम हो गईल।

51
00:06:35,720 --> 00:06:38,400
काहे अइसन करत बाड़ू?

52
00:06:38,520 --> 00:06:43,680
- रोजी रोटी खातिर एकर जरूरत नइखे।
- आगे बढ़ीं, हमरा के एगो प्रवचन दीं।

53
00:06:43,800 --> 00:06:45,760
रउरा अपना से नफरत जरूर करीं.

54
00:06:47,760 --> 00:06:49,720
हमार जिनगी हमार चिंता ह,

55
00:06:49,840 --> 00:06:54,640
हमरा त एगो अउरी पसंद आ गइल रहित
बाकिर हमरा लगे बाकिर ईहे बा.

56
00:06:54,760 --> 00:07:00,160
राउर चीनी रेशम के कारोबार,
जवन बढ़िया से काम करे के चाहीं...

57
00:07:00,280 --> 00:07:02,720
नकली काहे बनावल जाला?

58
00:07:02,840 --> 00:07:04,000
नकली बा?

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,640
रउरा त जानते बानी कि ऊ प्रमाणपत्र नकली ह.

60
00:07:07,760 --> 00:07:10,240
तू नकली प्राचीन कपड़ा बनावेला।

61
00:07:13,320 --> 00:07:16,680
- हम ओह लोग के ना बनावेनी।
- केहू ओह लोग के बनावेला।

62
00:07:18,560 --> 00:07:21,360
इहाँ... उहाँ, उहे बा।

63
00:07:21,480 --> 00:07:25,240
रउरा ओह लोग के असली के रूप में बेचत बानी,
रउरा त ट्रैफिक बना देत बानी.

64
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
ई अपराध ह आ महँग खरचा होला.

65
00:07:28,160 --> 00:07:30,080
बहुते महँग बा.

66
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
गुरुवार, 2019 के बा।

67
00:07:31,680 --> 00:07:35,040
एके जगह, एके समय, .
पइसा के साथे।

68
00:07:37,200 --> 00:07:39,560
रउरा ब्लैकमेल करे वाला ना लउकत बानी.

69
00:08:37,240 --> 00:08:39,200
शुभ शाम के...

70
00:08:41,720 --> 00:08:43,680
शुभ शाम के बा!

71
00:09:37,560 --> 00:09:39,800
ऊपर के मंजिल पर फेरु से चारों ओर नाक लगावत...

72
00:09:43,480 --> 00:09:47,120
हमरा से झूठ मत बोलऽ,
हम तहरा मूंछ में देख सकत बानी।

73
00:10:37,960 --> 00:10:39,920
एक कप कॉफी प्लीज करीं।

74
00:12:17,920 --> 00:12:21,720
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- तू त बहुते मिलनसार नइखऽ.

75
00:12:21,840 --> 00:12:23,640
ना त राउर बिलार बा।

76
00:12:23,760 --> 00:12:27,880
जानवरन के साथे हमार तरीका बा।
राउर सादर विनम्रता के बात बा।

77
00:12:34,000 --> 00:12:36,320
अईसन पाउट मत करीं।

78
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
हमरा त पईसा मिल गईल बा।

79
00:12:40,640 --> 00:12:45,120
हमरा लागल कि हम साफ हो गइल बानी,
ना हमार जगह, ना तोहार।

80
00:12:45,240 --> 00:12:48,760
फेरु : रउआ इहाँ का कर रहल बानी?

81
00:12:48,880 --> 00:12:52,320
- रउरा हमरा पर एगो सफाई देबे के कर्जा बा.
- हम?

82
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
संजोग से तू पर गिर गइल बाड़ू,
हम ना जानल चाहत बानी कि कइसे,

83
00:12:57,400 --> 00:12:59,680
हमरा चिंता करे वाला दस्तावेजन पर.

84
00:12:59,800 --> 00:13:01,440
नीक।

85
00:13:01,560 --> 00:13:04,760
रउरा एकरा से फायदा उठावल चाहत बानी,
हम समझ सकत बानी।

86
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
एही से?

87
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
रउरा त जानते बानी कि कुछ कमी बा.

88
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
हमरा नइखे लउकत कि रउरा का बात करत बानी.

89
00:13:23,960 --> 00:13:26,560
रउरा नइखीं देखत, साँचहू?

90
00:13:26,680 --> 00:13:29,400
हमरा लगे तीन गो वस्तु बा जवन रउरा सभे के चिंता में बा:

91
00:13:29,520 --> 00:13:31,720
फर्जी प्रमाणपत्र के,

92
00:13:31,840 --> 00:13:34,640
फोटो, आ गुड़िया, बस एतने बा।

93
00:13:36,400 --> 00:13:40,440
कुछ अउर बा, हमरा सभसे ऊपर परवाह बा

94
00:13:40,560 --> 00:13:42,960
जवन आज सबेरे से गायब बा।

95
00:13:43,080 --> 00:13:45,440
हमरा के मत बताईं कि रउरा लगे बा
एकरा से कवनो संबंध नइखे.

96
00:13:45,560 --> 00:13:48,840
- मानी भा मत मानी, हमरा कुछुओ मालूम नइखे।
- एकरा के रोक दीं!

97
00:13:48,960 --> 00:13:50,920
हम त थक गइल बानी।

98
00:13:52,200 --> 00:13:56,440
रउरा कवनो अंदाजा नइखे
जवन हम सहत बानी, महीना भर से।

99
00:13:56,560 --> 00:14:00,840
केहू के तनिको अंदाजा नइखे।
जवन चाहीं कह दीं, एकरा के खतम कर दीं.

100
00:14:02,280 --> 00:14:06,640
पता ना तू का बात करत बाड़ू,
आ हमरा ले जाए से नफरत बा.

101
00:14:09,720 --> 00:14:13,040
तू हमनी के समझौता तूड़ देले बाड़ू,
फीस बढ़ावल जाला।

102
00:14:13,160 --> 00:14:16,360
- हमरा दस गुना योग चाहीं।
- का?

103
00:14:16,480 --> 00:14:18,520
दस बेर के बा।

104
00:14:19,640 --> 00:14:22,760
रउरा गंभीर ना हो सकेनी...
रउरा मजाक करत होखब.

105
00:14:22,880 --> 00:14:24,840
हम कबो मजाक ना करेनी।

106
00:14:27,600 --> 00:14:29,720
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

107
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
आग से खेलत बानी।

108
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
हम मना कर देनी।

109
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
गुरुवार के भेंट होई।

110
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
हमार इंतजार मत करीं।

111
00:15:27,240 --> 00:15:29,360
मुलर, हँ, ई त हम हईं.

112
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
प्रांत के लोग के? हँ, हमरा मालूम बा कि ई कहाँ बा.

113
00:15:35,640 --> 00:15:39,480
टावर के घड़ी, 1999 के बा।
अब ना करेनी, ना हिलत बानी...

114
00:15:41,480 --> 00:15:44,760
प्रांत भा टिम्बक्टू, 1999 के बा।
उहे, हम यात्रा ना करेनी।

115
00:15:45,960 --> 00:15:49,480
केहू मिल जाई, हम नइखी
धंधा में एकमात्र के बा।

116
00:15:50,360 --> 00:15:52,000
अलविदा।

117
00:16:05,600 --> 00:16:07,640
जब हमरा तोहार जरूरत होखे त तू कबो इहाँ ना रहलू।

118
00:16:08,760 --> 00:16:10,720
हमरा के देखऽ...

119
00:16:11,880 --> 00:16:14,000
हमरा के आँख में देखऽ!

120
00:16:15,320 --> 00:16:18,200
रात के खाना खाए खातिर तनी जल्दी। हमरा के काम करे दीं।

121
00:16:27,360 --> 00:16:30,360
ऊपर का खोजत बानी?

122
00:16:30,480 --> 00:16:33,680
हम त कहले रहनी कि कुछुओ नईखे बाचल।
बिल्कुल कुछ ना!

123
00:17:00,760 --> 00:17:03,040
हम तहरा के फेरु ना देखे से डेरात रहनी।

124
00:17:52,280 --> 00:17:54,600
रउरा लगे कवनो संग्रह बा?

125
00:17:54,720 --> 00:17:58,320
हम ओह लोग के मरम्मत कर देनी, हो सके त।

126
00:17:58,440 --> 00:18:00,480
कबो-कबो त असंभव हो जाला?

127
00:18:03,560 --> 00:18:06,440
धैर्य के बात बा।

128
00:18:06,560 --> 00:18:10,360
ई एगो, ई एगो वैगनर ह.

129
00:18:10,480 --> 00:18:13,120
तनी बंद हो गइल बा.

130
00:18:13,240 --> 00:18:15,760
उ लोग यातना के साज निहन बाड़े।

131
00:18:15,880 --> 00:18:18,680
इ घड़ी के भीतर के हिस्सा निहन बा...

132
00:18:18,800 --> 00:18:20,360
खाली बड़हन बा.

133
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
सबसे बड़का सबसे पुरान होला।

134
00:18:23,160 --> 00:18:26,280
हमनी के बड़...

135
00:18:26,400 --> 00:18:29,680
आ फेर छोट-छोट...

136
00:18:32,160 --> 00:18:34,120
अधिका से अधिका...

137
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
सपाट बा।

138
00:18:38,800 --> 00:18:41,480
हमहूँ तोहरा के सपना देखले रहनी।

139
00:18:41,600 --> 00:18:43,920
हम का करत रहनी?

140
00:18:44,040 --> 00:18:45,600
कुछु ना।

141
00:18:45,720 --> 00:18:48,520
तू त उहाँ रहनी, खड़ा होके...

142
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
बांह क्रॉस हो गइल।

143
00:18:50,720 --> 00:18:55,040
जहाज पर रहे... भा ट्रेन में।

144
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
जमीन हिलत रहे।
गिरला के डर लागत रहे।

145
00:19:01,160 --> 00:19:03,480
तू हमरा ओर देखत रहलू।

146
00:19:03,600 --> 00:19:05,560
तू नीच लागत रहलू।

147
00:19:12,320 --> 00:19:14,400
हम रह नइखीं सकत।

148
00:19:14,520 --> 00:19:17,200
काल्ह हमरा जगह पर आ जाइए। का रउरा कर सकीलें?

149
00:19:17,320 --> 00:19:19,280
जरूरे।

150
00:19:29,840 --> 00:19:31,720
ई एगो सुसज्जित आवास ह।

151
00:19:31,840 --> 00:19:33,920
हम उहाँ रहत बानी... इंतजार करत-करत।

152
00:19:34,040 --> 00:19:36,160
इंतजार करत घरी का बा?

153
00:19:36,280 --> 00:19:38,240
इंतजार करत घरी।

154
00:19:40,000 --> 00:19:42,040
आठ बजे उहाँ होखे के चाहीं।

155
00:19:42,160 --> 00:19:44,120
रात के खाना बना देब।

156
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
आ जा, ना आवऽ!

157
00:20:22,320 --> 00:20:23,640
बहिन के

158
00:21:42,760 --> 00:21:44,720
रउरा फेरु से?

159
00:21:45,720 --> 00:21:49,680
- गली सबके ह...
- आ तू संजोग से इहाँ आ गइल बाड़ू।

160
00:21:51,400 --> 00:21:54,920
आराम करऽ, हमरा भीतर घुसे के कवनो इरादा नइखे।

161
00:21:56,440 --> 00:21:57,960
एही से?

162
00:21:59,000 --> 00:22:01,040
काल्ह त गलती हो गईल रहे...

163
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
हमरा लागल कि रउरा मान जाईं.

164
00:22:03,560 --> 00:22:05,120
कवना बात पर सहमत बानी?

165
00:22:06,040 --> 00:22:08,120
पईसा प पईसा प।

166
00:22:08,240 --> 00:22:11,200
तुरंत, बिना देरी कईले।

167
00:22:11,320 --> 00:22:15,360
हम सोच भी ना सकत रहनी... प्रतिशोध।

168
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
माँफ करीं।

169
00:22:17,280 --> 00:22:19,720
त चलत बा. माफ करब, हमरा जल्दी बा।

170
00:22:19,840 --> 00:22:22,120
रूक!

171
00:22:25,680 --> 00:22:28,160
जवन माँग करत बाड़ऽ हम तोहरा के नइखी दे सकत।

172
00:22:28,280 --> 00:22:30,240
रउरा त कोशिश करब.

173
00:22:32,120 --> 00:22:33,840
योग के दुगुना...

174
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
हम समझ सकत बानी। हम मानत बानी।

175
00:22:37,520 --> 00:22:40,000
बाकिर दस बेर...

176
00:22:40,120 --> 00:22:42,280
मान लीं कि ई पागलपन ह.

177
00:22:42,400 --> 00:22:45,880
शायद... इहे तरीका बा।
हम पागल हो गइल बानी।

178
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
दस गुना हो गइल बा.

179
00:22:50,920 --> 00:22:53,520
हमरा के अईसन मत देखऽ,
हम ना बदलब।

180
00:22:58,720 --> 00:23:00,960
कम से कम, हमार चिट्ठी त दे दीं!

181
00:23:02,040 --> 00:23:03,880
राउर चिट्ठी?

182
00:23:04,000 --> 00:23:06,440
एगो अंतरंग चिट्ठी, निजी...

183
00:23:06,560 --> 00:23:09,120
जवना के हमनी से कवनो संबंध नईखे।

184
00:23:10,960 --> 00:23:13,480
रउरा नइखीं जानत कि हमरा खातिर एकर का मतलब बा.

185
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
हमरा लगे कवनो चिट्ठी नइखे।

186
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
सच्चो?

187
00:23:20,160 --> 00:23:23,160
कवनो अइसन चिट्ठी जवन रउरा कवनो तरह से चिंतित होखे.

188
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
- हम तोहरा पर विश्वास कइल चाहब।
- रउरा के का रोकत बा?

189
00:23:29,040 --> 00:23:31,600
केहू के कबो पता ना चलेला
रउरा से का उम्मीद कइल जा सकेला...

190
00:23:33,160 --> 00:23:35,200
काश हम तोहरा पर भरोसा कर सकत रहनी।

191
00:23:36,400 --> 00:23:38,920
अगर रउरा हमरा पर भरोसा कर सकीलें.

192
00:23:39,040 --> 00:23:41,000
हमरा त इहे नीक लागल रहित।

193
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
- हमनी के मिलजुल के मिल सकत रहे।
- तू त सपना देखे वाला हउअ।

194
00:23:45,720 --> 00:23:48,040
देर हो गइल बा। अलविदा।

195
00:23:51,240 --> 00:23:53,240
तू त एगो राक्षस हउअ!

196
00:24:26,600 --> 00:24:27,880
दिन सुभ हो।

197
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
शुभ शाम, बल्कि।

198
00:24:30,000 --> 00:24:32,960
हँ, शुभ शाम, अंदर आ जा।

199
00:24:45,720 --> 00:24:47,040
का हम मदद कर सकेनी?

200
00:24:47,160 --> 00:24:50,720
तइयार हो गइल बा.
तू शराब खोल सकेलऽ, हम ना खोल सकीले,

201
00:24:50,840 --> 00:24:53,000
हमरा लगे ताकत नइखे।

202
00:25:13,240 --> 00:25:15,200
बइठ जाइए।

203
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
का हम तोहार सेवा कर सकीले?

204
00:25:46,440 --> 00:25:48,680
ओह साँझ के...

205
00:25:48,800 --> 00:25:51,240
ओह साँझ के हमनी के मुलाकात एक साल पहिले भइल रहे.

206
00:25:51,360 --> 00:25:52,680
तनी अउरी बा।

207
00:25:52,800 --> 00:25:54,760
तनी अउरी शायद...

208
00:25:56,120 --> 00:25:58,360
ई तहरा मालिक के लगे रहे ना?

209
00:25:58,480 --> 00:25:59,760
विंसेंट, हँ, हँ, हँ.

210
00:25:59,880 --> 00:26:01,480
एगो प्रकाशक के ह।

211
00:26:01,600 --> 00:26:03,560
इहे बा? कला प्रकाशक के ह।

212
00:26:05,520 --> 00:26:09,160
हमरा इयाद नइखे कि हमरा के के बोलवले रहे।
एस्टेल के एगो दोस्त।

213
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
एस्टेल, राउर सखी।

214
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
हमार पूर्व के बा।

215
00:26:13,800 --> 00:26:16,240
ऊ अब नइखी?

216
00:26:16,360 --> 00:26:18,320
हमरा लागल कि हम तोहरा के बता देले बानी।

217
00:26:20,600 --> 00:26:22,560
शायद रउरा सपना में हो सकेला.

218
00:26:24,000 --> 00:26:26,360
- कुछ अउरी चाहीं?
- ना धन्यवाद बा।

219
00:26:27,840 --> 00:26:30,440
उ मोंटौबन के रहे वाली रहली, 1999।
वापस उहाँ चल गईले।

220
00:26:30,560 --> 00:26:33,360
हम काहे बतावत बानी
ई बेवकूफी भरल विस्तार, मोंटौबन.

221
00:26:34,520 --> 00:26:36,480
हमरा खातिर विश्वास करे खातिर, शायद।

222
00:26:36,600 --> 00:26:38,120
हो सकेला।

223
00:26:39,160 --> 00:26:42,960
रउरा साथे रहनी
ऊ बहुते सुन्दर लइका, तनी दुखी.

224
00:26:44,920 --> 00:26:47,960
बहुत सुन्दर आ दुखद बा,
एहमें उनुकर बढ़िया वर्णन कइल गइल बा.

225
00:26:51,960 --> 00:26:55,280
- उनकर नाम सिमोन ह।
- रहे।

226
00:27:00,120 --> 00:27:03,080
6 महीना पहिले उनुकर मौत हो गईल रहे।
कवनो गांड निहन गाड़ी के दुर्घटना।

227
00:27:06,280 --> 00:27:08,960
ऊ कवनो गदहा ना रहले.

228
00:27:10,480 --> 00:27:13,160
तू ओकरा से बहुत प्यार करत रहलू?

229
00:27:19,640 --> 00:27:21,960
रेगिस्तान ना बनवनी, फल चाहीं?

230
00:29:05,960 --> 00:29:08,080
मिस मैरी डेलाम्ब्रे चल गइल बाड़ी?

231
00:29:08,200 --> 00:29:10,640
- हँ मलिकार जी।
- उ कब चल गईली?

232
00:29:10,760 --> 00:29:13,920
- मिस डेलाम्ब्रे आज सबेरे सबेरे चल गईली।
- कवना समय पर ?

233
00:29:14,040 --> 00:29:17,880
सात दस के आसपास...
जब रात के चौकीदार के राहत दे देनी।

234
00:29:18,000 --> 00:29:21,440
उ आपन बिल चुका देली। हम एगो टैक्सी के फोन कइनी...
बहुत सारा सामान के सामान बा।

235
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
उ ना बतवली कि उ कहाँ जात बाड़ी?

236
00:29:23,680 --> 00:29:26,400
ना साहब, ना बतवनी कि ऊ कहाँ जात बाड़ी,

237
00:29:26,520 --> 00:29:30,240
ऊ कुछ ना छोड़ली,
ना तोहरा खातिर, ना केहू खातिर।

238
00:32:14,240 --> 00:32:16,200
ई गंदगी देखऽ!

239
00:32:19,560 --> 00:32:21,600
का हो रहल बा?

240
00:32:26,040 --> 00:32:29,000
हमरा लागता कि हम बाहर खींचाइल रहनी

241
00:32:29,120 --> 00:32:31,960
त केहू इहाँ खोज सकेला।

242
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
हमरा संगे हेरफेर हो गईल।

243
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
हेरफेर कइल गइल बा?

244
00:32:38,520 --> 00:32:41,480
केकरा के द्वारा?

245
00:32:42,360 --> 00:32:44,320
एगो मेहरारू के द्वारा।

246
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
महिला लोग के...

247
00:33:17,080 --> 00:33:19,360
हम विंसेंट लेहमन से बात कइल चाहब.

248
00:33:20,760 --> 00:33:22,720
ई त निजी बा.

249
00:33:23,800 --> 00:33:24,680
हॅंं?

250
00:33:25,280 --> 00:33:28,360
- मिस्टर लेहमन के ह?
- हँ ई हम हईं, का ह?

251
00:33:28,480 --> 00:33:31,040
हम जूलियन मुलर हईं, 1999 के.

252
00:33:31,160 --> 00:33:34,240
हमार नाम के मतलब नइखे
कुछुओ रउरा से, हमनी के मिलल...

253
00:33:34,360 --> 00:33:38,160
हँ, एक पखवाड़ा पहिले,
किताब के दुकान पर, ओह जगह पर...

254
00:33:38,280 --> 00:33:43,280
ना, एक साल से अधिका पहिले,
एगो शाम रउरा जगह पर...

255
00:33:43,400 --> 00:33:46,640
हम मैरी डेलाम्ब्रे के दोस्त हईं,
राउर पूर्व सहयोगी के ह।

256
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
हमरा के माफ कर दीं। ओकर का हो गइल बा?

257
00:33:49,240 --> 00:33:52,920
हम ओकरा के पकड़ल चाहत बानी,
आशा रहे कि रउरा सभे मदद कर सकीलें.

258
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
उ अब हमनी के संगे नईखी,
एक साल से अधिका पहिले छोड़ दिहल गइल बा.

259
00:33:55,400 --> 00:33:57,680
तब से हमरा लगे कवनो खबर नइखे आइल.

260
00:33:57,800 --> 00:33:59,520
ना कवनो नंबर, ना पता...

261
00:33:59,640 --> 00:34:03,760
माफी चाहत बानी। हमरा लगे एगो बइठक बा,
का रउरा बस एतने जानल चाहत रहीं?

262
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
तोहरा के परेशान करे खातिर हमरा के माफ कर दीं।

263
00:34:55,080 --> 00:34:58,440
- हम जूलियन से बात कइल चाहब।
- हँ, ई त हमहीं हईं.

264
00:34:59,600 --> 00:35:03,120
अगर रउरा मैरी के देखे के चाहत बानी त
ऊ होटल विला पंथ पर बाड़ी.

265
00:35:03,240 --> 00:35:04,640
कहाॅंं?

266
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
होटल विला पंथ पर, रू डेस इकोल्स।

267
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
उहाँ उ फिलहाल उहे बाड़ी।

268
00:35:11,040 --> 00:35:14,640
रउरा कइसे पता चली कि हम ओकरा के खोजत बानी?
राउर परिचय?

269
00:35:15,840 --> 00:35:18,000
अगर हम रउरा रहतीं त तुरते चल गइल रहतीं।

270
00:35:31,920 --> 00:35:35,960
नमस्कार, का रउरा बता सकत बानी
जवन मैरी डेलाम्ब्रे के कमरा ह?

271
00:35:38,400 --> 00:35:41,640
कमरा 115, भीतर के आँगन में बा।

272
00:36:25,640 --> 00:36:28,920
का रउवा अभी पहुंचल बानी
भा रउरा जाए वाला बानी?

273
00:36:36,000 --> 00:36:38,280
हम ना जनेलीं।

274
00:36:38,400 --> 00:36:40,360
हम जानत बाटी।

275
00:36:41,680 --> 00:36:43,640
तू हमरा साथे आवत बाड़ू।

276
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
- रउरा साथे?
- हँ, हमरा साथे।

277
00:36:48,680 --> 00:36:51,680
हम चाहत बानी कि तू हमरा साथे रहऽ। हमरा घर में।

278
00:36:54,680 --> 00:36:56,640
ई त असंभव बा।

279
00:36:59,920 --> 00:37:01,880
हमरा तोहार जरूरत बा।

280
00:37:03,160 --> 00:37:05,680
- ई त साँच बा?
- हँ, ई त साँच बा।

281
00:37:09,080 --> 00:37:11,040
खैर, ठीक बा।

282
00:37:13,000 --> 00:37:14,960
रउरा चाहत बानी?

283
00:37:15,840 --> 00:37:17,800
हम चाहत बानी बाकिर ऊहे.

284
00:38:28,120 --> 00:38:30,200
प्रणाम!

285
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
भूखा?

286
00:40:18,200 --> 00:40:20,040
भूख लागल बा।

287
00:40:20,160 --> 00:40:22,320
का रउरा ठंडा नइखीं?

288
00:40:22,440 --> 00:40:24,720
ई केकर ह?

289
00:40:24,840 --> 00:40:27,040
कहाँ मिलल बा?

290
00:40:27,160 --> 00:40:30,240
बाथरूम में बा। केकर ह ?

291
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
- चाय, कॉफी, चॉकलेट के बारे में बतावल गइल बा?
- कॉफी।

292
00:40:34,000 --> 00:40:36,360
हम तोहरा से पूछत बानी कि केकर ह।

293
00:40:36,480 --> 00:40:39,000
एस्टेल के, शायद।

294
00:40:39,120 --> 00:40:41,520
कइसे त शायद?

295
00:40:41,640 --> 00:40:43,760
एकर मतलब होला: निश्चित रूप से।

296
00:40:47,880 --> 00:40:52,840
ई के ह एस्टेल
ताकि हम ओकर देखभाल कर सकीले?

297
00:40:52,960 --> 00:40:55,680
हम तहरा के उनुका बारे में बतवले रहनी... पिछला रात।

298
00:40:58,520 --> 00:41:04,560
- मांटपेलिएर के लइकी।
- मोंटौबन के बा। मोंटोबन के लइकी।

299
00:41:04,680 --> 00:41:07,840
मांटपेलिएर के एगो लइकी भी बाड़ी?

300
00:41:08,600 --> 00:41:11,040
मांटपेलिएर के कवनो लईकी नइखे।

301
00:41:11,160 --> 00:41:13,400
रउरा त लागत बा कि हम ब्लू बियर्ड हईं?

302
00:41:13,520 --> 00:41:17,960
मोंटोबन के लइकी
जे मोंटौबन में वापस आ गइलन, अवधि।

303
00:41:18,080 --> 00:41:20,320
संतरा कि करंट?

304
00:41:20,440 --> 00:41:23,000
हम अपना के मदद कर सकेनी।

305
00:41:23,120 --> 00:41:26,400
आ मोंटोबन के ई लइकी...

306
00:41:26,520 --> 00:41:29,160
मोंटोबन के ई एस्टेल ह
जे मोंटोबन में वापस आ गइलन...

307
00:41:29,280 --> 00:41:31,040
हँ, हँ?

308
00:41:32,280 --> 00:41:35,960
काहे आपन चीज छोड़ दिहली?
ऊ मोंटौबन से वापस आ रहल बाड़ी?

309
00:41:36,080 --> 00:41:37,440
कब्बो ना।

310
00:41:37,560 --> 00:41:40,280
ऊ कबो मोंटौबन से ना लवट पइहें.

311
00:41:40,400 --> 00:41:43,480
उ बिना पीछे मुड़ले चल गईली।

312
00:41:43,600 --> 00:41:45,560
आ रउरा त जानते बानी कि का?

313
00:41:51,440 --> 00:41:53,400
आगे बढ़ऽ।

314
00:41:54,560 --> 00:41:57,200
जइसहीं ऊ पीठ फेरली,

315
00:41:57,320 --> 00:41:59,280
हम त उनुका के भुला गईनी।

316
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
- झूठा बा।
- भुला गइल बानी

317
00:42:03,800 --> 00:42:07,480
पूरा तरह से, पूरा तरह से, बिल्कुल।

318
00:42:07,600 --> 00:42:11,560
- रउआ त करबे करब। हरामी।
- कमीना, शायद...

319
00:42:13,200 --> 00:42:15,480
रउरा सोचला से भी अधिका।

320
00:42:16,840 --> 00:42:20,520
- कइसे, हमरा नइखे बुझात?
- रउरा त जल्दिए देखब.

321
00:44:25,280 --> 00:44:27,440
ना, कृपया।

322
00:44:27,560 --> 00:44:33,480
- बाकिर रउरा त नइखे लउकत.
- हमरा देखे के जरूरत नइखे, देखे के नइखे चाहत।

323
00:44:33,600 --> 00:44:35,640
ई सब कान में बा।

324
00:44:35,760 --> 00:44:37,720
सुनीं।

325
00:44:39,880 --> 00:44:42,000
लंगटे हो रहल बा।

326
00:44:42,120 --> 00:44:45,320
ई त जरूर आवेला...

327
00:44:45,440 --> 00:44:47,680
उहाँ से बा।

328
00:44:47,800 --> 00:44:49,640
निश्चित रूप से, डाक्टर साहेब।

329
00:44:49,760 --> 00:44:53,800
- गंभीर बा का ?
- गंभीर, ना, ई त कठिन बा।

330
00:45:03,520 --> 00:45:05,560
रउरा त अंतर सुनत बानी?

331
00:45:08,680 --> 00:45:10,640
रउरा सुनल चाहत बानी?

332
00:45:17,920 --> 00:45:20,680
उहाँ, ई आइसोक्रोन बा...

333
00:45:20,800 --> 00:45:22,760
आ अब...

334
00:45:34,640 --> 00:45:36,600
अब लंगटे हो गइल बा.

335
00:46:02,320 --> 00:46:05,440
- उहाँ, ठीक बा।
- आइसोक्रोन के बा?

336
00:46:05,560 --> 00:46:07,160
रउरा त हमरा मजाकिया लागत बा?

337
00:46:07,280 --> 00:46:10,320
ना, ई तहार पागल हवा ह,
चौकस आ भावुक होखे के चाहीं.

338
00:46:10,440 --> 00:46:11,880
जोशीला? ना।

339
00:46:12,000 --> 00:46:14,880
हँ, राउर काम कवनो शिल्प ना ह,
ई त एगो पेशा ह.

340
00:46:15,000 --> 00:46:19,040
हम आर्किटेक्ट बने के चाहत रहनी।
भा केहू चाहत रहे कि हम होखीं.

341
00:46:19,160 --> 00:46:21,920
एकरा खातिर हम मेधावी ना रहनी।
भा अउरी कवनो बात.

342
00:46:22,040 --> 00:46:24,040
हमार हाथ देखऽ, .

343
00:46:24,160 --> 00:46:27,440
कसाई के हाथ, घड़ी के लोहार के ना।

344
00:46:27,560 --> 00:46:31,040
का रउवा जानत बानी
ई एगो उदात्त शिल्प रहे, पहिले?

345
00:46:31,160 --> 00:46:32,520
कसाई?

346
00:46:32,640 --> 00:46:34,640
घड़ी के लोहार के काम करेला।

347
00:46:34,760 --> 00:46:37,000
एगो राजा के शिल्प, कुलीन के शिल्प।

348
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
रउरा खातिर एगो शिल्प।

349
00:46:39,640 --> 00:46:42,320
तू हमरा के ना जानत बाड़ू।

350
00:46:42,440 --> 00:46:44,720
ई तू हउवऽ... जे तोहरा के नइखे जानत।

351
00:46:44,840 --> 00:46:47,240
हम अपना के ना जानल चाहत बानी।

352
00:46:47,360 --> 00:46:50,560
- हम तोहरा के जानल चाहत बानी।
- सावधान।

353
00:46:50,680 --> 00:46:52,680
हम जानत बाटी।

354
00:46:52,800 --> 00:46:54,760
रउरा त कुछुओ ना जानत बानी.

355
00:46:56,080 --> 00:46:59,720
हमरा मालूम बा कि हमरा सावधान रहे के पड़ी।

356
00:46:59,840 --> 00:47:02,000
बहुत सावधान बानी।

357
00:47:02,120 --> 00:47:05,960
हम जानत बानी कि तू हमरा के चोट पहुँचा सकेनी,

358
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
भले हमरा ना मालूम होखे कि कइसे.

359
00:47:09,200 --> 00:47:12,960
बाकिर हमरा एकर कवनो परवाह नइखे. हमरा खुशी बा कि तू इहाँ बाड़ू।

360
00:47:14,440 --> 00:47:16,680
हमहूँ, इहाँ आके खुश बानी।

361
00:47:23,040 --> 00:47:25,000
कहाँ जात बाड़ू?

362
00:47:26,080 --> 00:47:29,240
हम आपन दौरा खतम नइखीं कइले.

363
00:47:29,360 --> 00:47:33,640
- ऊपर कुछुओ नइखे।
- कुछुओ ना... बस इहे हमरा पसंद बा।

364
00:47:45,520 --> 00:47:48,280
मन काहे बदले के चाहत रहे?

365
00:47:50,240 --> 00:47:53,160
रउरा त बढ़िया से ना लउकत रहीं...

366
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
हम त चापलूसी करत बानी
बाकिर एहसे कुछुओ ना बदले.

367
00:47:58,200 --> 00:48:01,120
हमरा प्रांत के खिलाफ कुछुओ नईखे,
बस हम प्रोविंस में ना जानी।

368
00:48:01,240 --> 00:48:03,560
पईसा के सवाल नईखे।

369
00:48:03,680 --> 00:48:05,200
सोचीं का का बा?

370
00:48:55,840 --> 00:48:58,240
हमरा के जासूसी कइल बंद करऽ, नेवरमोर।

371
00:48:58,360 --> 00:49:00,360
अपना धंधा के मन में राखीं.

372
00:53:33,480 --> 00:53:35,520
का हम कुछ कर सकेनी?

373
00:53:35,640 --> 00:53:37,600
कुछु ना। बईठऽ।

374
00:53:51,440 --> 00:53:53,400
हमरा एह चोगा से नफरत बा।

375
00:53:53,520 --> 00:53:57,120
हम तहरा खातिर एगो अउरी खरीद देब।
एगो सुन्दर बा।

376
00:53:57,240 --> 00:53:59,480
- काल्ह, हम अमीर होखब...
- सचमुच में ?

377
00:54:02,320 --> 00:54:04,280
रउरा ई... इंतजार करत घरी पहिर सकेनी.

378
00:54:13,000 --> 00:54:14,960
हमरा त ईहे पसंद बा.

379
00:54:20,400 --> 00:54:22,360
तोहार गंध आवत बा।

380
01:01:11,800 --> 01:01:16,240
अब हम तहार बानी,
तू हमार हउअ।

381
01:01:16,360 --> 01:01:19,720
जहाँ हमरा जाए के पड़ी,
तू हमरा साथे चलबऽ।

382
01:01:19,840 --> 01:01:22,880
हमरा जवन करे के बा ओकरा खातिर,
तू हमार मदद करबऽ।

383
01:01:23,000 --> 01:01:27,800
हमरा के फेल मत कर, ना त हार जाई
हमरा के बहुत याद रहे।

384
01:01:31,200 --> 01:01:33,160
का कहत बाड़ू?

385
01:01:36,480 --> 01:01:38,200
माफ करीं हमरा के?

386
01:01:38,320 --> 01:01:40,280
का कहत बाड़ू?

387
01:01:41,840 --> 01:01:44,480
हम ना जनेलीं।

388
01:01:44,600 --> 01:01:47,120
रउरा त नइखे मालूम.

389
01:01:47,240 --> 01:01:50,480
रउरा नइखीं जानत कि रउरा अभी का कहले बानी?

390
01:01:50,600 --> 01:01:51,680
ना.

391
01:01:54,880 --> 01:01:59,520
- तू हमार मजाक उड़ावत बाड़ू?
- हम कबो एतना गंभीर ना रहनी।

392
01:02:07,440 --> 01:02:10,480
- जूलियन के बा? मैडम एक्स के नाम से जानल जाला।
- ई त रउआ हईं!

393
01:02:10,600 --> 01:02:12,720
- का हम रउरा से बात कर सकीले?
- हँ, खुशी से।

394
01:02:12,840 --> 01:02:14,960
हम एकरा के सोच के सोचनी।
हम राउर शर्त मानत बानी।

395
01:02:15,080 --> 01:02:18,200
खैर, हम तहरा के अईसन पसंद करेनी।

396
01:02:18,320 --> 01:02:21,160
हमनी के कइसे आगे बढ़ सकेनी जा?

397
01:02:21,280 --> 01:02:23,400
अगर हमनी के सहमत बानी जा त कवनो दिक्कत नइखे.

398
01:02:23,520 --> 01:02:26,240
काल्ह, उहे समय हमरा के फोन करीं।

399
01:02:26,360 --> 01:02:30,240
- आ फेर?
- आगे बढ़े के तरीका बतावत बानी। काल्हु!

400
01:02:33,080 --> 01:02:35,120
के रहे?

401
01:02:35,240 --> 01:02:37,320
हर केहू के आपन छोट-छोट राज।

402
01:02:37,440 --> 01:02:40,680
पूछत बानी कि ई के ह
व्यक्ति रउआ आकर्षक रहनी

403
01:02:40,800 --> 01:02:43,960
जेकरा काल्ह फोन करे के होई, हमरा के जवाब देवे।

404
01:02:44,080 --> 01:02:46,400
एगो मेहरारू के।

405
01:02:46,520 --> 01:02:49,000
बहुत सुन्दर बा। बहुत सुरुचिपूर्ण बा।

406
01:02:49,120 --> 01:02:51,880
ई सब मेहरारू से तंग आ गइल बानी!

407
01:02:55,120 --> 01:02:57,000
हम तोहरा से प्यार करेनी मैरी।

408
01:02:57,120 --> 01:03:02,040
तोहरा गरदन, तोहरा बाँहि से प्यार बा,
कंधा, मुँह, पेट, आँख के बा।

409
01:03:02,160 --> 01:03:04,280
हमरा सबकुछ से प्यार बा। हम तोहसे प्यार करेलीं।

410
01:03:06,000 --> 01:03:08,680
जबसे रउरा इहाँ आइल बानी,
ई एगो नया शुरुआत बा.

411
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
का गलती हो गइल बा?

412
01:03:30,920 --> 01:03:32,880
का गलती हो गइल बा?

413
01:03:38,160 --> 01:03:40,160
ई त कुछुओ ना ह,

414
01:03:40,280 --> 01:03:41,640
कुछुओ ना।
 
415
01:03:44,040 --> 01:03:45,760
हम तोहसे प्यार करेलीं।

416
01:03:45,880 --> 01:03:48,520
हम तहरा के हर समय इहाँ चाहत बानी।

417
01:03:53,480 --> 01:03:55,560
एक बेर फेरु कह दीं।

418
01:03:55,680 --> 01:03:58,560
तोहरा के फेरु से गायब होखल हमरा बर्दाश्त ना भइल।

419
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
हमरा भी, हमरा तोहार जरूरत बा।